Getting the records
Where are the records of German ancestors born in today's Poland?
Updated November 20, 2026 · Checked against official sources November 20, 2026
Most German-era civil registers from Silesia, Pomerania, East Prussia and Posen stayed where they were, so today they are held by Polish registry offices (Urząd Stanu Cywilnego) or Polish state archives. Some registers, and duplicates, are held by Standesamt I in Berlin, which issues certificates for events in former German territories when it holds the register. Search both before ordering.
Many German citizenship files hinge on an ancestor born in Breslau (now Wrocław), Stettin (Szczecin), Danzig (Gdańsk), Königsberg (Kaliningrad, Russia) or a village in Upper Silesia. Those towns kept German Standesamt registers until 1945, and the registers mostly stayed in place.
Three places to look
| Holder | What it has | How to ask |
|---|---|---|
| Standesamt I in Berlin | Registers it took over from former German territories, plus later registrations; its holdings list covers, for example, birth registers from former German areas for 1911-1945 | Online or written request to Standesamt I (Berlin's service portal); it issues a certificate, or a certificate that no entry exists |
| Polish Urząd Stanu Cywilnego (USC) | German-language registers still within the 100-year (births) / 80-year (marriages, deaths) retention periods of Polish law | Request to the USC of the town today, in Polish; it issues a Polish extract (odpis) of the entry |
| Polish state archives (Archiwa Państwowe) | Older German-era registers transferred after the retention periods | Search on szukajwarchiwach.gov.pl, then ask the regional archive for a certified copy |
For towns now in Russia or Lithuania (northern East Prussia, the Memel area) the situation differs again; Standesamt I is the first place to ask.
Does a Polish extract work for the BVA?
A Polish registry office issues a Polish-language extract (odpis) of the German entry. For the BVA it counts as an EU civil status document, so no apostille is needed under the BVA's information sheets, but every foreign-language document needs a sworn translation into German. A certified copy from a Polish archive of the original German-language register page may need less translating; ask the archive what form it issues.
Finding the town's current name
- US records (naturalization papers, passenger lists) give the German name. Gazetteers and the FamilySearch wiki map German names to Polish ones.
- Then find the USC of the municipality today (gmina) and, for older years, the regional state archive on szukajwarchiwach.gov.pl.
We handle both sides: a German-speaking assistant for Standesamt I and German archives, and a Polish-speaking assistant for the USC and Polish archives. One order covers one record, wherever it turns out to be. If no office holds it after a full search, you get most of the price back.
Quick answers
My ancestor was born in Breslau in 1905. Where is the record?
A 1905 birth is past the 100-year Polish retention period, so it is most likely with the Polish state archive in Wrocław, unless Standesamt I in Berlin holds that register. Check Standesamt I and szukajwarchiwach.gov.pl.
Will the Polish office answer a request in English?
Sometimes. Polish registry offices and archives answer requests in Polish most reliably.
Can a descendant living in the US request a record from a Polish USC?
Yes. Polish law (art. 45 of the Act on civil status records) lets ascendants and descendants (zstępni) obtain extracts. You may be asked to prove the line.
What to do next
Get the German or Polish records first: they confirm the place, the spelling of names and the dates every other document must match. You can write to the office yourself with our sample letters (German, Polish), or have us do it.
Want us to request the record for you?
We find the Standesamt, Urząd Stanu Cywilnego or archive that holds it, write in German or Polish, follow up until it answers, and send you a scan (plus the certified paper copy by courier if you need it). $149 per record; if no record is found, you get $124 back.
Sources
Checked: 2026-11-20. Rules and fees change; the official page always wins over this summary.
- Service Berlin: birth certificate for a birth abroad or in a former German territory (Standesamt I in Berlin)
- Szukaj w Archiwach: search engine of the Polish State Archives
- Dziennik Ustaw: Act on civil status records (Prawo o aktach stanu cywilnego), consolidated text 2021 (art. 28, 44, 45)
- Polish State Archives: genealogy research
- Gesetze im Internet: §5 PStG (register retention periods: 110 / 80 / 30 years)
- BVA information sheet: restoration under Article 116(2) Basic Law, for persons living abroad (as at June 2024)
German & Polish Records is a private document service, not the German or Polish government, the BVA, a consulate or a law firm. This guide is general information, not legal advice. Spotted something out of date? Tell us.